01Les sources publiées d’abord
Le guide part de ce que publient les établissements et les organismes officiels. Cela veut dire le site de Parq, la page Hastings Casino de Great Canadian, ainsi que BCLC (la société d’État des loteries de la C.-B.) et ses pages GameSense. S’y ajoutent la Province de la Colombie-Britannique, puis TransLink pour tout ce qui roule, sur rails ou sur pneus.
Les annuaires et sites de répertoires sont consultés, mais jamais pris comme seule source. Si un chiffre n’apparaît que là, le guide l’omet ou décrit l’élément sans le chiffre.
02Quand les sources divergent
Les chiffres contradictoires ne sont pas moyennés, et le guide ne choisit pas son préféré. Par exemple, Great Canadian, l’exploitant, donne des nombres de machines à sous différents pour Hastings Casino selon les pages de son propre site. La page Hastings n’indique donc aucun nombre de machines à sous.
Pour ses machines à sous, Parq donne lui-même le chiffre « des centaines », et c’est celui que le guide reprend. Certains détails attendus par le lecteur ne sont pas publiés, comme les prix ou les heures d’un restaurant situé dans un casino. Dans ces cas, la page indique que l’établissement les publie et renvoie au site officiel.
03Ouvert ou fermé, heure du Pacifique
La mention ouvert ou fermé de la page d’accueil utilise l’heure du Pacifique et les heures publiées par l’établissement. Si un établissement ne publie pas ses heures, la mention le dit au lieu d’afficher un statut. Aucun horaire des jours fériés n’a été trouvé pour l’un ou l’autre des casinos de Vancouver : vérifiez auprès de l’établissement avant de partir un jour férié.
04Distances
Les distances calculées par le guide sont à vol d’oiseau. Les trajets à pied sont plus longs, et paraissent plus longs encore sous la pluie de novembre.
Lorsqu’un établissement publie son propre chiffre, le guide le lui attribue. Parq indique par exemple 850 m jusqu’à la station Stadium-Chinatown. Pour planifier un trajet de porte à porte, utilisez TransLink. La page SkyTrain et autobus explique ce qui est confirmé et ce qui ne l’est pas.
05Tenir les pages à jour
Les pages sont vérifiées par rapport à leurs sources et datées. La série actuelle de vérifications s’est terminée en octobre 2026. Voici quelques changements récents :
- Hastings a mis fin aux courses de pur-sang en direct le 5 décembre 2025. Les détails sur les jours de course ont été retirés. Le casino et le racebook en retransmission simultanée poursuivent leurs activités.
- Le 13 avril 2026, la Gaming Policy and Enforcement Branch est devenue l’Independent Gambling Control Office. Les pages nomment désormais l’IGCO comme organisme de réglementation.
- La vente convenue de Hastings Casino à la Nation Tsleil-Waututh n’a pas pu être confirmée comme conclue. Le guide le dit plutôt que de nommer trop tôt un nouvel exploitant.
06Ce que le guide n’affirme pas
Le guide ne prétend à aucune visite, aucun appel téléphonique, aucune entrevue ni aucun essai. Tout ce qui figure ici provient de sources publiées.
Ce site n’est pas un casino, ne prend aucune mise et n’a aucun compte. Les pages intérieures ne contiennent aucune publicité; la page Publicité explique le reste. Le jeu en C.-B. est réservé aux adultes de 19 ans et plus.
Si le jeu a cessé d’être un plaisir, Gambling Support BC (ligne d’aide provinciale sur le jeu) répond gratuitement 24 h sur 24, 7 jours sur 7, au 1-888-795-6111. La page Aide en dit plus.